По данным сводного каталога, в Пинске выпущено 55 наименований книг. Абсолютное их большинство (35) — в типографии Р. Вильковича. Кроме того, в типографиях других городов Беларуси отпечатано еще 45 наименований книг, которые содержат сведения о Пинщине.

В 1936 году, накануне открытия в Пинске большой сельскохозяйственной выставки, в местной типографии принадлежавшей Вильковичу, был отпечатан небольшой тираж карманного формата брошюры на польском языке - своеобразный путеводитель по Пинску. Электронный вариант этого, уже уникального, издания перед вами.

Брошюра "Информатор г.Пинска", отпечатанная в типографии Р. Вильковича"

Оригинал "Информатора" для перевода его в электронный вариант предоставил один из коллекционеров-антикваров города.

Ну, а первым крупным литератором, прославившим Пинщину можно считать Адама Нарушевича, родившегося в 1733 году в обедневшей семье пинских шляхтичей. Благодаря природному таланту и огромному труду, он сумел стать одним из образованнейших людей своего времени. Его перу принадлежит четырехтомное собрание литературных произведений. Сюда вошли оды, лирические стихи и поэмы, идиллии, переводы греческих и римских поэтов. Творчество Адама Нарушевича положило начало польской просветительской поэзии. Наш земляк был и выдающимся историком. Он автор фундаментального научного труда "История польского народа”, где немало страниц посвящено Беларуси и Литве.

Был еще Леонтий Карпович, родившийся на Пинщине в 1580 году. Во всех энциклопедических изданиях он характеризуется как белорусский писатель-публицист, педагог, церковный деятель. Скорее всего, сборник его произведений "Казаннi на прэабражэнне Господа Бога і спаса нашага Исуса Хрыста” был первым печатным изданием пинских авторов.

Одним из первых знаменитых людей, кто посетил в начале прошлого столетия Пинск, был писатель-декабрист Федор Николаевич Глинка (1786 — 1880). Его пребывание на Пинщине связано с Отечественной войной 1812 года. В 1814 году Ф. Глинка, возвращаясь на родину из заграничного похода, остановился в Пинске. О своих впечатлениях, об этом времени он рассказывает в книге "Письма русского офицера”.

Также в собрании сочинений поэта есть несколько стихотворений о Пинске. Вот строки одного из них:

Чудесный Пинск! Твои раздолья
Достойны лучших мастеров.
Нигде не видел я привольней
Твоих раскидистых лесов.
Здесь Припять волны гонит в дали
У древних стен, вдоль берегов.
Чего они здесь не видали 
Во глубине седых веков.


В 1862 году Пинск посетил Николай Лесков — известный русский писатель. В своих заметках он признался, что особенно его заинтересовали "достопримечательности, на которые указывает история”.

Восстание 1863 года — наиболее вероятное время нахождения на Полесье Винцента Дунина-Марцинкевича, автора неуведаемого по задору и по праву названного бессмертным фарс-водевиля "Пинская шляхта”.

Судя по биографии, это была единственная возможность Дудина-Марцинкевича познакомиться с бытом Пинских шляхетских застенков, местным говором.

В 1890 году в Санкт-Петербурге была издана книга "Пинчуки” — итог многолетнего и серьезного изучения местных культурных традиций Дмитрием Гавриловичем Булгаковским.

Как пишет в предисловии к изданию сборника "Пинчуки”, на Пинщине Дмитрий Гаврилович "посвящал” свои досуги посильному собиранию памятников местного народного творчества”. Именно во время работы священником он серьезно увлекся изучением истории, народной культуры и быта белорусов.

В сборник "Пинчуки” включены более 200 жанровых народных песен, приметы, обычаи, поверья. Ксерокопия этого издания стала первой книгой теперешнего краеведческого отдела городской библиотеки.

Полесский след присутствовал и в биографии Николая Гумилева — выдающегося русского поэта, земляка и современника Александр Блока.

В судьбах этих двух людей много общего. Оба закончит один и тот же факультет Петербургского университета, работали в издательстве "Всемирная литература”, оба в последние годы жизни возглавляли петербургское отделение Союза писателей России, оба ушли из жизни в расцвете сил в августе 1921 года. И оба в некоторое время находились на Пинщине: Н. Гумилев в августе -сентябре 1915 года, а Блок — с июля 1916 по март 1917 года.


Польские писатели Юзеф Крошевский, Мария Конопницкая, Рышард Капусцинский тоже имеют непосредственное отношение к Пинщине.

Титан литературы, автор книг, романов и повестей (400 томов!) Ю. Крошевский создал интереснейшие дорожные заметки "Пинск и Пинщина”, "Воспоминания Полесья, Полыни и Литвы”. Поэтично описывает мастер слова полесскую природу, реку Пину, легенды и здешние обычаи.

Известная польская поэтесса Мария Конопницкая в 1889 году гостевала в имении возле Пинска.

Своими впечатлениями о Полесье она делится с Ленортовичем в письме от 1 октября 1889 года:
"Страна интересная, впервые с ней знакомлюсь. Нравится очень. Пинск и Пинщину надо осматривать весной, когда широко и далеко разливается вода. Но и теперь, осенью, интересует меня эта окрестность. Окрестность и люди. Страна изменилась, избавилась от своих бывших примет: воды стало меньше, леса высекли, значительная часть земель — н руках русских. Но пинчук всегда остается тем самым, типично худой, чернявый, грязный, привередливый и бедный. Всегда на плечах он носит ту же самую сумку с куском черного хлеба и соленым огурцом, всегда плетет лапти и одевается в самотканую свитку...”

Путешествие на Полесье было последним в жизни Владимира Короткевича — гражданина и писателя.

Ко захлынаецца песня,
Кличуць душу на Палессе
Адчаем туманнiца зор...
Званы з прадонняу азёр.

12 июля 1994 года из Пинска Короткевич и несколько его столичных друзей отправились на спасательном плоту по Пине в Припять — к Столину и Турову. Писатель вел дневник путешествия, который остался недописанным с 18 июля, после 83 километров пути...

Стоит, однако, привести одну из многочисленных записей поэта о нашем городе:
"Пинск — адзiн з самых улюблёных гарадоу. Гэга Горад з вялiкай лiтары. а не двайнiк розных там "чаромушак”, якiя у кожным горадзе — колькi б ix не бачыу — аднолькавыя”.